Foruden selv at skrive bøger har Tim Ray oversat mere end 15 bøger om bevidsthedens og sindets natur fra engelsk til dansk – de fleste af Barbara Berger, men også en bog af Byron Katie og en bog af Deepak Chopra. Tim har også redigeret flere af Barbara Bergers populære bøger såsom ”Sunde relationer” og ”Find og følg dit Indre Kompas”. Tim har oversat og/eller redigeret følgende bøger:

Nogle Grundlæggende Iagttagelser om denne ting kaldet for Livet (Barbara Berger, 2024)

Sunde relationer & helbredende processer (også redaktør) (Barbara Berger, 2024)

Min vej til kraft (også redaktør) (Barbara Berger, 2023)

Sunde relationer (også redaktør) (Barbara Berger, 2020)

De Mentale Love (Barbara Berger, 2016)

Find og følg dit Indre Kompas (også redaktør) (Barbara Berger, 2016)

Husk det som er vigtigt (også redaktør) (Barbara Berger, 2012)

Det vågne menneske (Barbara Berger med Tim Ray, 2009)

Single for anden gang (Barbara Berger, 2008)

Kraft, frihed og nåde (Deepak Chopra, 2007)

Lykken har tusind navne (Byron Katie, 2007)

Er du lykkelig nu? (Barbara Berger, 2007)

Den spirituelle vej (Barbara Berger, 2003)

Mental teknologi (Barbara Berger, 2000)

Porten til højere bevidsthed (Barbara Berger, 1998)

Vejen til kraft 2 (Barbara Berger, 1996)

Vejen til kraft (Barbara Berger, 1995)